David,
I know that you have said before that you really cannot have sub-categories with in PT. It would be an issue with parsing and that kind of stuff. Would it be possible to parse a feed as you normally would and then just store the information in a sub-category? That way when the parent category was pulled by PT then it could also pull the corresponding sub-categories.
Thanks
Matt